{
  "lesson_id": "LESSON-40",
  "category_en": "Safety at Work",
  "category_si": "වැඩබිමේ ආරක්ෂාව",
  "words": [
    {
      "korean": "양해",
      "reading": "යඅං-හැ",
      "meaning": "නිදහස/සමාව"
    },
    {
      "korean": "혹식",
      "reading": "හෝක්-සික්",
      "meaning": "බර ආහාර"
    },
    {
      "korean": "내려놓다",
      "reading": "නැ-රයො-නෝහ්-ත",
      "meaning": "බිම තබනවා"
    },
    {
      "korean": "잔",
      "reading": "ජන්",
      "meaning": "වීදුරුව"
    },
    {
      "korean": "가볍게",
      "reading": "ක-පයොප්-කෙ",
      "meaning": "සැහැල්ලු"
    },
    {
      "korean": "테이블",
      "reading": "තෙ-ඉ-පුල්",
      "meaning": "මේසය"
    },
    {
      "korean": "반대쪽으로",
      "reading": "පන්-තැ-ජ්ජෝක්-උ-රෝ",
      "meaning": "විරුද්ධ පැත්තට"
    },
    {
      "korean": "돌리다",
      "reading": "තෝල්-රි-ත",
      "meaning": "වළක්නවා/වෙන අතකට හරවනවා"
    },
    {
      "korean": "소풍",
      "reading": "සෝ-පුං",
      "meaning": "විනෙඳ ගමන"
    },
    {
      "korean": "관리",
      "reading": "කවාන්-රි",
      "meaning": "කළමණාකරනය"
    },
    {
      "korean": "도모하",
      "reading": "තෝ-මෝ-හ",
      "meaning": "සැලසුම් කරනවා/උපාය"
    },
    {
      "korean": "유도하다",
      "reading": "යු-තෝ-හ-ත",
      "meaning": "පොළඹවනවා"
    },
    {
      "korean": "주제",
      "reading": "ජු-ජෙ",
      "meaning": "මාතෘකාව/කාරණය"
    },
    {
      "korean": "보기",
      "reading": "පෝ-කි",
      "meaning": "උදාහරණය/දැක්වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "댄서",
      "reading": "තැන්-සො",
      "meaning": "නැට්ටුවා"
    },
    {
      "korean": "댄스",
      "reading": "තැන්-සු",
      "meaning": "නටනවා"
    },
    {
      "korean": "따다",
      "reading": "ත්ත-ත",
      "meaning": "ඇහිඳිනවා/නෙලනවා"
    },
    {
      "korean": "성희롱",
      "reading": "සොං-හුයි-රෝං",
      "meaning": "ලිංගික හිරිහැරය"
    },
    {
      "korean": "예방",
      "reading": "යෙ-පං",
      "meaning": "වැළැක්වීම/නිවාරණය"
    },
    {
      "korean": "설추해에",
      "reading": "සොල්-ඡු-හැ-එ",
      "meaning": "ලිංගික හිරිහැරය"
    },
    {
      "korean": "축약형",
      "reading": "ඡුක්-යඅක්-හයොං",
      "meaning": "කෙදා යෙදුම්/සංඏිප්තය"
    },
    {
      "korean": "대처",
      "reading": "තැ-ඡො",
      "meaning": "පිටපත් කිරීම/සටහන් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "개념",
      "reading": "කැ-නයොම්",
      "meaning": "සංකල්පය/මතය"
    },
    {
      "korean": "처벌",
      "reading": "ඡො-පොල්",
      "meaning": "දඬුවම"
    },
    {
      "korean": "표정",
      "reading": "පයෝ-ජොං",
      "meaning": "භාව ප්‍රකිශනය/ප්‍රකාශනය"
    },
    {
      "korean": "그러게",
      "reading": "කු-රො-කෙ",
      "meaning": "ඔව්/එහෙමයි"
    },
    {
      "korean": "얘기",
      "reading": "යඇ-කි",
      "meaning": "කථා වස්තූව/කතාන්දරය"
    },
    {
      "korean": "농담",
      "reading": "නෝං-තම්",
      "meaning": "විහිΩව/සරදම"
    },
    {
      "korean": "불쾌감",
      "reading": "පුල්-කවෑ-කම්",
      "meaning": "අප්‍රසාදය/අසතූට"
    },
    {
      "korean": "수치심",
      "reading": "සු-ඡි-සිම්",
      "meaning": "වරදකට ලක්වීමෙන් ඇතිවන ලජ්ජාව"
    },
    {
      "korean": "느끼다",
      "reading": "නු-ක්කි-ත",
      "meaning": "දැනෙනවා/අනුමාන කරනවා"
    },
    {
      "korean": "성적",
      "reading": "සොං-ජොක්",
      "meaning": "ලිංගික"
    },
    {
      "korean": "예민하다",
      "reading": "යෙ-මින්-හ-ත",
      "meaning": "සංවේදිවෙනවා/සියුම්"
    },
    {
      "korean": "거부감",
      "reading": "කො-පු-කම්",
      "meaning": "පිළිකූල/අරුචිය"
    },
    {
      "korean": "성적농담",
      "reading": "සොං-ජොක්-නෝං-තම්",
      "meaning": "ලිංගිකත්වය පදනම් වණී විහිΩ"
    },
    {
      "korean": "신체접촉",
      "reading": "සින්-ඡෙ-ජොප්-ඡෝක්",
      "meaning": "ස්පර්විෂ කරනවා/අතගානවා(ශරීරය)"
    },
    {
      "korean": "접촉",
      "reading": "ජොප්-ඡෝක්",
      "meaning": "ස්පර්විෂ කරනවා/අතගානවා"
    },
    {
      "korean": "음담패설",
      "reading": "උම්-තම්-පැ-සොල්",
      "meaning": "අසභ්‍ය පක්‍ර ාශන"
    },
    {
      "korean": "음란물",
      "reading": "උම්-රන්-මුල්",
      "meaning": "අසභ්‍ය පින්තූර හෙ` වීඩියෙ` දර්විශන"
    },
    {
      "korean": "동영상",
      "reading": "තෝං-යොං-සං",
      "meaning": "වීඩියෙ` දර්විශන"
    },
    {
      "korean": "거",
      "reading": "කො",
      "meaning": "රΩබව"
    },
    {
      "korean": "발생하다",
      "reading": "පල්-සැං-හ-ත",
      "meaning": "සිදුවෙනවා/හට ගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "속",
      "reading": "සෝක්",
      "meaning": "බඳිනව"
    },
    {
      "korean": "이어지",
      "reading": "ඉ-ඔ-ජි",
      "meaning": "අනුක්‍රමය/පිළිවෙල"
    },
    {
      "korean": "많죠",
      "reading": "මන්-ජයෝ",
      "meaning": "බොහෙද්‍වූ"
    },
    {
      "korean": "검정",
      "reading": "කොම්-ජොං",
      "meaning": "දුෂ්ට"
    },
    {
      "korean": "분명하다",
      "reading": "පුන්-මයොං-හ-ත",
      "meaning": "පැහැදිලි/නිසැක"
    },
    {
      "korean": "성폭력",
      "reading": "සොං-පෝක්-රයොක්",
      "meaning": "හිස්ටීරියාව/මායා රෙඟය"
    },
    {
      "korean": "당하다",
      "reading": "තං-හ-ත",
      "meaning": "හමුවෙනවා ෑබජදමබඑැර"
    },
    {
      "korean": "정획하",
      "reading": "ජොං-හවේක්-හ",
      "meaning": "අර්විථදැක්වීම"
    },
    {
      "korean": "기록",
      "reading": "කි-රෝක්",
      "meaning": "වාර්විථා කිරීම"
    },
    {
      "korean": "두다",
      "reading": "තු-ත",
      "meaning": "තැන්පත් කරනවා/භාර දෙනවා"
    },
    {
      "korean": "증거",
      "reading": "ජුං-කො",
      "meaning": "සාක්ෂි"
    },
    {
      "korean": "확보",
      "reading": "හවාක්-පෝ",
      "meaning": "ආරක්ෂාව සලසනවා/සුරක්ෂිත කරනවා"
    },
    {
      "korean": "성범죄",
      "reading": "සොං-පොම්-ජවේ",
      "meaning": "ලිංගික අඩම්තේට්ටම් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "피해자",
      "reading": "පි-හැ-ජ",
      "meaning": "වරදට ලක් වූ තැනැත්තා/ගොදුර"
    },
    {
      "korean": "사실",
      "reading": "ස-සිල්",
      "meaning": "ඇත්ත වශයෙනි/සැබවින්ම"
    },
    {
      "korean": "반드시",
      "reading": "පන්-තු-සි",
      "meaning": "අනිවාර්වි්‍යයෙන්ම/සත්තකින්ම"
    },
    {
      "korean": "바라다",
      "reading": "ප-ර-ත",
      "meaning": "ප්‍රාර්විථනා කරනවා/බලාපොරොත්තූ වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "사건을 기록하다",
      "reading": "ස-කොන්-උල් කි-රෝක්-හ-ත",
      "meaning": "සිදුවීමක් වාර්විථා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "증거를 확보하다",
      "reading": "ජුං-කො-රුල් හවාක්-පෝ-හ-ත",
      "meaning": "සාක්ෂි ආරක්ෂා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "가해자",
      "reading": "ක-හැ-ජ",
      "meaning": "අපරාධකරු/ප්‍රහාරකයා"
    },
    {
      "korean": "증인",
      "reading": "ජුං-ඉන්",
      "meaning": "සාක්ෂි කරු"
    },
    {
      "korean": "신고하다",
      "reading": "සින්-කෝ-හ-ත",
      "meaning": "වාර්විථා කරනවා"
    },
    {
      "korean": "의사를 표현하다",
      "reading": "උයි-ස-රුල් පයෝ-හයොන්-හ-ත",
      "meaning": "අදහස් කියාපානවා"
    },
    {
      "korean": "강요하다",
      "reading": "කං-යෝ-හ-ත",
      "meaning": "බලකරනවා/බලපෑම් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "요구하다",
      "reading": "යෝ-කු-හ-ත",
      "meaning": "අවශ්‍යය වෙනවා"
    },
    {
      "korean": "불이익을 주다",
      "reading": "පුල්-ඉ-ඉක්-උල් ජු-ත",
      "meaning": "අනර්විථයක් කරනවා/පාඩුකරනවා"
    },
    {
      "korean": "일찍",
      "reading": "ඉල්-ජ්ජික්",
      "meaning": "කලින්/මුලදී"
    },
    {
      "korean": "관한",
      "reading": "කවාන්-හන්",
      "meaning": "ගැන"
    },
    {
      "korean": "개인적인",
      "reading": "කැ-ඉන්-ජොක්-ඉන්",
      "meaning": "පෞද්ගලික"
    },
    {
      "korean": "개인",
      "reading": "කැ-ඉන්",
      "meaning": "තනි/පුද්ගලික"
    },
    {
      "korean": "해결하다",
      "reading": "හැ-කයොල්-හ-ත",
      "meaning": "බේරනවා/නිරවුල් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "중요한",
      "reading": "ජුං-යෝ-හන්",
      "meaning": "වැදගත්/සැලකිය යුතූ"
    },
    {
      "korean": "기준",
      "reading": "කි-ජුන්",
      "meaning": "සම්මත/නියමිත"
    },
    {
      "korean": "남녀",
      "reading": "නම්-නයො",
      "meaning": "ගැහැණු සහ පිරිමි"
    },
    {
      "korean": "차별하다",
      "reading": "ච-පයොල්-හ-ත",
      "meaning": "වෙනස්කම් කරනවා/තෙ`රාගන්නවා"
    },
    {
      "korean": "포함",
      "reading": "පෝ-හම්",
      "meaning": "ඇතූලත් කරනවා/අඩංගූ කරනවා"
    },
    {
      "korean": "요구",
      "reading": "යෝ-කු",
      "meaning": "ඉල්ලනවා/අයිතිවාසිකම් කියනවා"
    },
    {
      "korean": "기초하",
      "reading": "කි-ඡෝ-හ",
      "meaning": "පදනම"
    },
    {
      "korean": "상하다",
      "reading": "සං-හ-ත",
      "meaning": "පෙළනවා/රිදවනවා"
    },
    {
      "korean": "불이익",
      "reading": "පුල්-ඉ-ඉක්",
      "meaning": "අවාසිය/අනර්විථය"
    },
    {
      "korean": "유발",
      "reading": "යු-පල්",
      "meaning": "හේතූව/සලස්සනවා"
    },
    {
      "korean": "사회문제",
      "reading": "ස-හවේ-මුන්-ජෙ",
      "meaning": "සාමාජීය ගැටලු"
    },
    {
      "korean": "활력",
      "reading": "හවාල්-රයොක්",
      "meaning": "මහත් උනන්දුව/ජෛව බලය"
    },
    {
      "korean": "자별",
      "reading": "ජ-පයොල්",
      "meaning": "සමු ගැනීම/ආයුබෙද්‍වන්"
    },
    {
      "korean": "모를",
      "reading": "මෝ-රුල්",
      "meaning": "පැහැදිල් නැති"
    },
    {
      "korean": "실제",
      "reading": "සිල්-ජෙ",
      "meaning": "සත්‍ය/සැබෑ"
    },
    {
      "korean": "명시(명시적인)",
      "reading": "මයොං-සි(-මයොං-සි-ජොක්-ඉන්)",
      "meaning": "පැහැදිලි ලෙස සඳහන්(සවිස්තරාත්මක)"
    },
    {
      "korean": "거부",
      "reading": "කො-පු",
      "meaning": "ප්‍රතික්ෂේප කිරීම"
    },
    {
      "korean": "상급자(상급)",
      "reading": "සං-කුප්-ජ(-සං-කුප්)",
      "meaning": "ජෙේ‍ය්ෂ්ඨයා(උසස්/ඉහළ)"
    },
    {
      "korean": "또",
      "reading": "ත්තෝ",
      "meaning": "ඊට අමතරව/නැවත"
    },
    {
      "korean": "언동",
      "reading": "ඔන්-තෝං",
      "meaning": "සෙලවීම/හැසිරීම"
    },
    {
      "korean": "등으로",
      "reading": "තුං-උ-රෝ",
      "meaning": "විසින්/මගින්"
    },
    {
      "korean": "굴욕감",
      "reading": "කුල්-යෝක්-කම්",
      "meaning": "අවනම්බුව/ලජ්ජාව"
    },
    {
      "korean": "혐오하다(혐오)",
      "reading": "හයොම්-ඕ-හ-ත(-හයොම්-ඕ)",
      "meaning": "පිළිකූල් කරනවා(අකමැත්ත/පිළිකූල)"
    },
    {
      "korean": "불응",
      "reading": "පුල්-උං",
      "meaning": "ප්‍රතික්ෂේප කිරීම"
    },
    {
      "korean": "고용상(고용)",
      "reading": "කෝ-යෝං-සං(-කෝ-යෝං)",
      "meaning": "සේවක දිරිගැන්වීම්(සේවකයා)"
    },
    {
      "korean": "남녀고용평등법",
      "reading": "නම්-නයො-කෝ-යෝං-පයොං-තුං-පොප්",
      "meaning": "ඨැබාැර ෑුමසකසඑහ ෑපචකදහපැබඑ ්ජඑ"
    },
    {
      "korean": "조제하다",
      "reading": "ජෝ-ජෙ-හ-ත",
      "meaning": "නියම කරනවා"
    },
    {
      "korean": "항",
      "reading": "හං",
      "meaning": "වාරය"
    },
    {
      "korean": "행위자",
      "reading": "හැං-වී-ජ",
      "meaning": "ඒජන්ත/කාරකය"
    },
    {
      "korean": "매개",
      "reading": "මැ-කැ",
      "meaning": "මාධ්‍යය/මධ්‍යස්ථ"
    },
    {
      "korean": "굴복감",
      "reading": "කුල්-පෝක්-කම්",
      "meaning": "යටත්වීම"
    },
    {
      "korean": "직장내",
      "reading": "ජික්-ජං-නැ",
      "meaning": "වැඩබිම තූල"
    },
    {
      "korean": "조치",
      "reading": "ජෝ-ඡි",
      "meaning": "මිම්ම/මිනුම"
    },
    {
      "korean": "분쟁",
      "reading": "පුන්-ජැං",
      "meaning": "අරගලය/වාදය"
    },
    {
      "korean": "자율적(자율)",
      "reading": "ජ-යුල්-ජොක්(-ජ-යුල්)",
      "meaning": "ස්වයංපාලක(ස්වාධීනත්වය)"
    },
    {
      "korean": "해결",
      "reading": "හැ-කයොල්",
      "meaning": "විසඳුම/බේරුම් කිරීම"
    },
    {
      "korean": "징계",
      "reading": "ජිං-කයෙ",
      "meaning": "දඬුවම/විනය"
    },
    {
      "korean": "구제",
      "reading": "කු-ජෙ",
      "meaning": "ගැලවීම/ගැලවීමේ මාර්විගය"
    },
    {
      "korean": "절차",
      "reading": "ජොල්-ච",
      "meaning": "ක්‍රියාමාර්විගය/අදියර/ක්‍රියාපටිපාටිය"
    },
    {
      "korean": "확림",
      "reading": "හවාක්-රිම්",
      "meaning": "පිහිටුවනවා/ඇතිකරනවා"
    },
    {
      "korean": "경고",
      "reading": "කයොං-කෝ",
      "meaning": "අනතූරු ඇÛවීම"
    },
    {
      "korean": "견책",
      "reading": "කයොන්-ඡැක්",
      "meaning": "තරවටු කරනවා"
    },
    {
      "korean": "정직",
      "reading": "ජොං-ජික්",
      "meaning": "අවංක/විධිමත්"
    },
    {
      "korean": "행정적",
      "reading": "හැං-ජොං-ජොක්",
      "meaning": "පාලක"
    },
    {
      "korean": "책임",
      "reading": "ඡැක්-ඉම්",
      "meaning": "වගකීම"
    },
    {
      "korean": "과태료",
      "reading": "කවා-තැ-රයෝ",
      "meaning": "දඬුවම"
    },
    {
      "korean": "미사",
      "reading": "මි-ස",
      "meaning": "ගොඩ/රාශිය"
    },
    {
      "korean": "손해배상",
      "reading": "සෝන්-හැ-පැ-සං",
      "meaning": "වන්දි ගෙවීම(අපහාසයට/හානියට/අලාභයට)"
    },
    {
      "korean": "도덕",
      "reading": "තෝ-තොක්",
      "meaning": "දැනමුතූකම/සදාචාරය"
    },
    {
      "korean": "비난과",
      "reading": "පි-නන්-කවා",
      "meaning": "දෙ`ෂාරෙ`පණය/විවේනය"
    },
    {
      "korean": "명예",
      "reading": "මයොං-යෙ",
      "meaning": "ගරුකරනවා/බුහුමන් කරනවා"
    },
    {
      "korean": "손상",
      "reading": "සෝන්-සං",
      "meaning": "අවාසි/අවමානය"
    },
    {
      "korean": "녹음",
      "reading": "නෝක්-උම්",
      "meaning": "සටහන/ගස් සෙවන"
    },
    {
      "korean": "경차",
      "reading": "කයොං-ච",
      "meaning": "සැහැල්ලු වාහනය"
    },
    {
      "korean": "성적언동",
      "reading": "සොං-ජොක්-ඔන්-තෝං",
      "meaning": "ලිංගිකත්වය පදනම් වණී ක්‍රියාකාරකම්"
    },
    {
      "korean": "의사",
      "reading": "උයි-ස",
      "meaning": "වෛද්‍යවරයා/අදහස/අරමුණ/අභිප්‍රාය"
    },
    {
      "korean": "해당",
      "reading": "හැ-තං",
      "meaning": "සුදුසු/යෙඟ්‍යය"
    },
    {
      "korean": "경범죄",
      "reading": "කයොං-පොම්-ජවේ",
      "meaning": "අනාචාරය/අපචාරය/¥කූළාව"
    }
  ]
}