{
  "lesson_id": 97,
  "title_sinhala": "නියෝග කිරීම: -(으)라고 하다 (Indirect Commands)",
  "title_korean": "-(으)라고 하다",
  "introduction": [
    "යමෙකු විසින් කරන ලද 'කරන්න' වැනි නියෝගයක් හෝ ඉල්ලීමක් තවත් අයෙකුට පවසන ආකාරය (වක්‍ර කථනය) පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "වැඩබිමේදී ඉහළ නිලධාරීන් ලබා දෙන උපදෙස් තවත් අයෙකුට පැවසීමට මෙය ඉතා වැදගත් වේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "නියෝග වාර්තා කිරීමේ වචන සහ රටා",
      "theory": [
        "යමෙකු පවසන ලද 'යමක් කරන්න' යන අණ පවසන විට භාවිතා වන රටාව."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "기계를 끄다", "sound": "කි-ග්යේ-රුල් ක්කූ-දා", "meaning": "යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරනවා"},
            {"word": "작업복을 입다", "sound": "චා-ගොප්-පො-ගුල් ඉප්-තා", "meaning": "වැඩ ඇඳුම අඳිනවා"},
            {"word": "담배를 피우다", "sound": "තම්-බේ-රුල් පි-උ-දා", "meaning": "දුම් බොනවා"},
            {"word": "말다 (하지 마라)", "sound": "මල්-දා", "meaning": "එපා (Don't)"},
            {"word": "오다", "sound": "ඕ-දා", "meaning": "එනවා"},
            {"word": "쓰다", "sound": "ස්සූ-දා", "meaning": "ලියනවා"},
            {"word": "공부하다", "sound": "කොං-බු-හා-දා", "meaning": "ඉගෙන ගන්නවා"},
            {"word": "마시다", "sound": "මා-සි-දා", "meaning": "බොනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ නියෝග වාක්‍ය",
      "theory": [
        "වෙනත් අයෙකුගේ අණ කිරීම් වාර්තා කරන ආකාරය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "නියෝග පවසන වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "사장님이 빨리 오라고 하세요.", "sound": "සා-ජං-නි-මී පල්-ලි ඕ-රා-ගෝ හා-සේ-යෝ.", "meaning": "සභාපතිතුමා ඉක්මනින් එන්න කියනවා."},
            {"korean": "선생님이 숙제를 하라고 했어요.", "sound": "සොන්-සෙං-නි-මී සුක්-ජේ-රූල් හා-රා-ගෝ හෙස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "ගුරුතුමා ගෙදර වැඩ කරන්න කිව්වා."},
            {"korean": "반장님이 기계를 끄라고 해요.", "sound": "පන්-ජං-නි-මී කි-ග්යේ-රූල් ක්කූ-රා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "නායකයා යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න කියනවා."},
            {"korean": "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 하셨어요.", "sound": "උයි-සා සොන්-සෙං-නි-මී සු-රූල් මා-සි-ජි මල්-ලා-ගෝ හා-ස්සෝ-යෝ.", "meaning": "දොස්තර මහතා මත්පැන් බොන්න එපා කිව්වා."},
            {"korean": "엄마가 밥을 먹으라고 해요.", "sound": "ඔම්-මා-ගා ප-බුල් මො-ගු-රා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "අම්මා බත් කන්න කියනවා."},
            {"korean": "사장님이 작업복을 입으라고 하셨어요.", "sound": "සා-ජං-නි-මී චා-ගොප්-පො-ගුල් ඉ-බු-රා-ගෝ හා-ස්සෝ-යෝ.", "meaning": "සභාපතිතුමා වැඩ ඇඳුම අඳින්න කිව්වා."},
            {"korean": "친구들이 조금만 기다리라고 했어요.", "sound": "චින්-ගු-දූ-රී චෝ-ගුම්-මන් කි-දා-රි-රා-ගෝ හෙස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "යහළුවන් තව ටිකක් රැඳී සිටින්න කිව්වා."},
            {"korean": "반장님이 여기에서 담배를 피우지 말라고 해요.", "sound": "පන්-ජං-නි-මී යො-ගි-ඒ-සෝ තම්-බේ-රූල් පි-උ-ජි මල්-ලා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "නායකයා මෙතැන දුම් බොන්න එපා කියනවා."},
            {"korean": "선생님이 한국어를 열심히 공부하라고 하셨어요.", "sound": "සොන්-සෙං-නි-මී හන්-ගු-ගො-රූල් යොල්-සි-මී කොං-බු-හා-රා-ගෝ හා-ස්සෝ-යෝ.", "meaning": "ගුරුතුමා කොරියානු භාෂාව උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගන්න කිව්වා."},
            {"korean": "여기에 이름을 쓰라고 하네요.", "sound": "යො-ගි-ඒ ඉ-රූ-මුල් ස්සූ-රා-ගෝ හා-නේ-යෝ.", "meaning": "මෙතැන නම ලියන්න කියනවා නේද."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'නියෝගයක්' වාර්තා කිරීමට භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?",
          "options": ["-(으)라고 하다", "-자고 하다", "-냐고 하다"],
          "correct_answer": "-(으)라고 하다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'කරන්න එපා කිව්වා' (Don't) පවසන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["-지 말라고 했어요", "-지 않자고 했어요", "-지 않으라고 했어요"],
          "correct_answer": "-지 말라고 했어요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "'-지 마세요' (කරන්න එපා) යන්න වක්‍ර කථනයට හැරවීමේදී '-지 말라고 하다' ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.",
    "ඉල්ලීමක් කරන පුද්ගලයාට වඩා ඉහළ අයෙකුට එය පවසන්නේ නම් '하시다' (하셨어요) භාවිතා කිරීම වඩාත් ගෞරවනීය වේ."
  ]
}