{
  "lesson_id": 96,
  "title_sinhala": "යෝජනා කිරීම: -자고 하다 (Indirect Suggestions)",
  "title_korean": "-자고 하다",
  "introduction": [
    "යමෙකු විසින් කරන ලද 'කරමු' (Let's) වැනි යෝජනාවක් තවත් කෙනෙකුට පවසන ආකාරය (වක්‍ර කථනය) පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "විශේෂයෙන් ආයතනික සාද (Hoesik) හෝ කණ්ඩායම් වැඩ වලදී මෙය බහුලව භාවිතා වේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "යෝජනා වාර්තා කිරීමේ වචන සහ රටා",
      "theory": [
        "යමෙකු පවසන ලද 'යමක් කරමු' යන අදහස පවසන විට භාවිතා වන රටාව."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "회식하다", "sound": "හ්වේ-සි-කා-දා", "meaning": "ආයතනික සාදයක් පවත්වනවා"},
            {"word": "술 한잔하다", "sound": "සුල් හන්-ජා-නා-දා", "meaning": "බීමක් බොනවා (Drink together)"},
            {"word": "퇴근하다", "sound": "තෙ-ගු-නා-දා", "meaning": "වැඩ අවසන් වී යනවා"},
            {"word": "이야기하다", "sound": "ඉ-යා-ගි-හා-දා", "meaning": "කතා කරනවා"},
            {"word": "기다리다", "sound": "කි-දා-රි-දා", "meaning": "රැඳී සිටිනවා"},
            {"word": "공부하다", "sound": "කොං-බු-හා-දා", "meaning": "ඉගෙන ගන්නවා"},
            {"word": "축구하다", "sound": "චුක්-කු-හා-දා", "meaning": "පාපන්දු ගසනවා"},
            {"word": "놀러 가다", "sound": "නොල්-ලෝ කා-දා", "meaning": "විනෝද වීමට යනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ යෝජනා වාක්‍ය",
      "theory": [
        "වෙනත් අයෙකුගේ යෝජනාවන් වාර්තා කරන ආකාරය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "යෝජනා පවසන වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "반장님이 오늘 회식하자고 해요.", "sound": "පන්-ජං-නි-මී ඕ-නුල් හ්වේ-සි-කා-ජා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "නායකයා අද සාදයක් පවත්වමු කියනවා."},
            {"korean": "친구들이 같이 밥 먹자고 했어요.", "sound": "චින්-ගු-දූ-රී කා-චී පප් මොක්-ජා-ගෝ හෙස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "යහළුවන් එකට කෑම කමු කිව්වා."},
            {"korean": "오늘 퇴근하고 술 한잔하자고 해요.", "sound": "ඕ-නුල් තෙ-ගු-නා-ගෝ සුල් හන්-ජා-නා-ජා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "අද වැඩ අවසන් වී බීමක් බොමු කියනවා."},
            {"korean": "사장님이 내일 일찍 오자고 하셨어요.", "sound": "සා-ජං-නි-මී නේ-ඉල් ඉල්-චික් ඕ-ජා-ගෝ හා-ස්සෝ-යෝ.", "meaning": "සභාපතිතුමා හෙට වේලාසනින් එමු කිව්වා."},
            {"korean": "동료들이 주말에 놀러 가자고 해요.", "sound": "තොං-න්‍යෝ-දූ-රී චු-මා-රේ නොල්-ලෝ කා-ජා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "සගයන් සති අන්තයේ විනෝද වීමට යමු කියනවා."},
            {"korean": "한국어를 같이 공부하자고 했어요.", "sound": "හන්-ගු-ගො-රූල් කා-චී කොං-බු-හා-ජා-ගෝ හෙස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "කොරියානු භාෂාව එකට ඉගෙන ගනිමු කිව්වා."},
            {"korean": "조금만 더 기다리자고 해요.", "sound": "චෝ-ගුම්-මන් තෝ කි-දා-රි-ජා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "තව ටිකක් රැඳී සිටිමු කියනවා."},
            {"korean": "이번 주말에 축구하자고 해요.", "sound": "ඉ-බොන් චු-මා-රේ චුක්-කු-හා-ජා-ගෝ හේ-යෝ.", "meaning": "මේ සති අන්තයේ පාපන්දු ගසමු කියනවා."},
            {"korean": "저녁에 비빔밥을 먹자고 했어요.", "sound": "චො-න්‍යො-කේ පි-බිම්-බා-බුල් මොක්-ජා-ගෝ හෙස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "රාත්‍රියට බිබිම්බප් කමු කිව්වා."},
            {"korean": "내일 다시 이야기하자고 하네요.", "sound": "නේ-ඉල් තා-සි ඉ-යා-ගි-හා-ජා-ගෝ හා-නේ-යෝ.", "meaning": "හෙට නැවත කතා කරමු කියනවා නේද."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'යෝජනාවක්' වාර්තා කිරීමට භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?",
          "options": ["-자고 하다", "-다고 하다", "-냐고 하다"],
          "correct_answer": "-자고 하다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'එකට යමු කිව්වා' පවසන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["같이 가자고 했어요", "같이 가라고 했어요", "같이 간다고 했어요"],
          "correct_answer": "같이 가자고 했어요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "'-자고 하다' භාවිතා කරන්නේ වක්‍ර කථනයේදී (Indirect Speech) යෝජනා සඳහා පමණි. ඔබ කෙනෙකුට සෘජුවම යෝජනා කරන්නේ නම් '-자' (කමු/යමු) භාවිතා කළ හැකිය.",
    "ගෞරවාර්ථයෙන් පවසන විට '하다' වෙනුවට '하시다' භාවිතා කළ හැකිය (උදා: 하셨어요)."
  ]
}