{
  "lesson_id": 9,
  "title_sinhala": "යට අකුරු (Batchim) - 2 කොටස: සංකීර්ණ බැචිම්",
  "title_korean": "겹받침 (복잡한 받침)",
  "introduction": [
    "මූලික බැචිම් ඉගෙන ගත්තා. දැන් ටිකක් අමාරු වෙන 'යුගල බැචිම්' ඉගෙන ගමු.",
    "යුගල බැචිම් කියන්නේ එක අකුරු පෙට්ටියක යටට ව්‍යංජන දෙකක් එන එකයි."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "යුගල බැචිම් (겹받침) මොනවාද?",
      "theory": [
        "සමහර වචන වල බැචිම් ලෙස ව්‍යංජන දෙකක් එකට ඇවිත් තියෙනවා.",
        "මේ වෙලාවේ වචනය තනියම (ඊළඟ අකුරක් නැතිව) නැවතුණොත් ශබ්ද කරන්නේ එක අකුරක් විතරයි."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "group",
          "group_name": "වම් අකුර ශබ්ද කරන යුගල බැචිම්",
          "description": "මේවායේ වම් පැත්තේ අකුර ශබ්ද වෙනවා.",
          "items": [
            {"batchim": "ㄳ", "composition": "ㄱ + ㅅ", "pronounced": "ක්", "example": "넋 (නෝක්) = ආත්මය"},
            {"batchim": "ㄵ", "composition": "ㄴ + ㅈ", "pronounced": "න්", "example": "앉다 (අන්ත) = හිඳගන්නවා"},
            {"batchim": "ㄼ", "composition": "ㄹ + ㅂ", "pronounced": "ල්", "example": "여덟 (යෝතෝල්) = අට"},
            {"batchim": "ㄽ", "composition": "ㄹ + ㅅ", "pronounced": "ල්", "example": "외곬 (වේගෝල්) = එක මාර්ගයක්"},
            {"batchim": "ㄾ", "composition": "ㄹ + ㅌ", "pronounced": "ල්", "example": "핥다 (හාල්ත) = ලෙවකනවා"}
          ]
        },
        {
          "type": "group",
          "group_name": "දකුණු අකුර ශබ්ද කරන යුගල බැචිම්",
          "description": "මේවායේ දකුණු පැත්තේ අකුර ශබ්ද වෙනවා.",
          "items": [
            {"batchim": "ㄺ", "composition": "ㄹ + ㄱ", "pronounced": "ක්", "example": "닭 (තාක්) = කුකුළා"},
            {"batchim": "ㄻ", "composition": "ㄹ + ㅁ", "pronounced": "ම්", "example": "삶 (සාම්) = ජීවිතය"},
            {"batchim": "ㅄ", "composition": "ㅂ + ㅅ", "pronounced": "ප්", "example": "없다 (ඔප්ත) = නැත"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "ඊළඟ අකුරට බැචිම් යන හැටි (연음법칙)",
      "theory": [
        "බැචිම් එකක් තියෙන අකුරකට පස්සේ ㅇ (ශුන්‍ය ව්‍යංජනය) මුලට තියෙන අකුරක් ආවොත්, බැචිම් ශබ්දය ඊළඟ අකුරට පැනලා යනවා!",
        "මේකට කියන්නේ '연음' (යෝනුම්) = ශබ්ද සම්බන්ධය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "බැචිම් ඊළඟ අකුරට පැන යන හැටි",
          "items": [
            {"written": "한국어", "expected": "හාන්-ගුක්-ඕ", "actual": "හාන්-ගු-ගෝ (한구거)", "note": "ㄱ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "음악", "expected": "උම්-ආක්", "actual": "උ-මාක් (으막)", "note": "ㅁ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "먹어요", "expected": "මෝක්-ඕ-යෝ", "actual": "මෝ-ගෝ-යෝ (머거요)", "note": "ㄱ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "할아버지", "expected": "හාල්-ආබෝ-ජී", "actual": "හා-රා-බෝ-ජී (하라버지)", "note": "ㄹ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "집에", "expected": "ජිප්-ඒ", "actual": "ජි-බේ (지베)", "note": "ㅂ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "이름이", "expected": "ඊ-රුම්-ඊ", "actual": "ඊ-රු-මී (이르미)", "note": "ㅁ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "꽃이", "expected": "ක්කොත්-ඊ", "actual": "ක්කෝ-චී (꼬치)", "note": "ㅊ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "물이", "expected": "මුල්-ඊ", "actual": "මු-රී (무리)", "note": "ㄹ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "앞에", "expected": "ආප්-ඒ", "actual": "ආ-පේ (아페)", "note": "ㅍ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "닫아요", "expected": "තාත්-ආ-යෝ", "actual": "තා-දා-යෝ (다다요)", "note": "ㄷ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "있어요", "expected": "ඉත්-ඕ-යෝ", "actual": "ඉ-ස්සෝ-යෝ (이써요)", "note": "ㅆ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "읽어요", "expected": "ඉල්ක්-ඕ-යෝ", "actual": "ඉල්-ගෝ-යෝ (일거요)", "note": "ㄺ යුගල බැචිම්හි ㄱ ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "수업이", "expected": "සූ-ඔප්-ඊ", "actual": "සූ-ඔ-බී (수어비)", "note": "ㅂ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "책이", "expected": "චෙක්-ඊ", "actual": "චේ-ගී (채기)", "note": "ㄱ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "산에", "expected": "සාන්-ඒ", "actual": "සා-නේ (සානේ)", "note": "ㄴ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "입어요", "expected": "ඉප්-ඕ-යෝ", "actual": "ඉ-බෝ-යෝ (이보요)", "note": "ㅂ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"},
            {"written": "믿어요", "expected": "මිත්-ඕ-යෝ", "actual": "මි-දෝ-යෝ (미도요)", "note": "ㄷ බැචිම් ㅇ ට පැන්නා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: '닭' (කුකුළා) වචනයේ බැචිම් ශබ්දය?",
          "options": ["ල්", "ක්", "ම්"],
          "correct_answer": "ක්"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: '한국어' සැබවින් ශබ්ද වන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["හාන්-ගුක්-ඕ", "හාන්-ගු-ගෝ", "හාන්-කු-කෝ"],
          "correct_answer": "හාන්-ගු-ගෝ"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: '없다' (නැත) වචනයේ බැචිම් ශබ්දය?",
          "options": ["ස්", "ප්", "ත්"],
          "correct_answer": "ප්"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "යුගල බැචිම් ඇති විට වචනය තනිව පවතින විට සහ ඊළඟට ㅇ සහිත අකුරක් එන විට ශබ්දය වෙනස් වන ආකාරය විශේෂයෙන් මතක තබා ගන්න.",
    "연음 (යෝනුම්) රීතිය කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස කතා කිරීමට සහ කියවීමට ඇති ප්‍රධානතම රීතියයි."
  ]
}