{
  "lesson_id": 86,
  "title_sinhala": "අත් ආයුධ සහ ක්‍රියාකාරකම් (Hand Tools & Working)",
  "title_korean": "수공구 & 작업",
  "introduction": [
    "නිෂ්පාදන අංශයේ (Manufacturing) වැඩබිමකදී භාවිතා වන විවිධ අත් ආයුධ (Hand Tools) සහ ඒවායින් කරන කාර්යයන් මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "යම් මෙවලමක් භාවිතා කරන ආකාරය (-(으)로) සහ යම් ක්‍රියාවක් කරමින් සිටින බව පවසන ආකාරය (-고 있다) මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ආයුධ සහ වැඩබිම් වචන මාලාව",
      "theory": [
        "වැඩබිමකදී බහුලව භාවිතා වන ආයුධ සහ ක්‍රියා සම්බන්ධ වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "드라이버", "sound": "තූ-රා-ඉ-පෝ", "meaning": "ස්කුරුප්පු නියන"},
            {"word": "펜치", "sound": "පෙන්-චි", "meaning": "ප්ලයර් එක"},
            {"word": "망치", "sound": "මං-චි", "meaning": "මිටිය"},
            {"word": "스패너", "sound": "සු-පේ-නෝ", "meaning": "ස්පැනරය"},
            {"word": "나사못", "sound": "නා-සා-මොත්", "meaning": "ස්කුරුප්පු ඇණය"},
            {"word": "구부리다", "sound": "කු-බු-රි-දා", "meaning": "නවනවා"},
            {"word": "뚫다", "sound": "ත්වුල්-තා", "meaning": "හිල් කරනවා"},
            {"word": "조이다", "sound": "චෝ-ඉ-දා", "meaning": "තද කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ වැඩබිම් සංවාද",
      "theory": [
        "ආයුධ භාවිතා කරමින් වැඩ කරන ආකාරය සහ උපදෙස් දීම."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "වැඩබිම් වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "드라이버로 나사못을 박으세요.", "sound": "තූ-රා-ඉ-පෝ-රෝ නා-සා-මො-සූල් පා-ගූ-සේ-යෝ.", "meaning": "ස්කුරුප්පු නියනෙන් ඇණය ගසන්න."},
            {"korean": "망치로 못을 박아요.", "sound": "මං-චි-රෝ මෝ-සූල් පා-ගා-යෝ.", "meaning": "මිටියෙන් ඇණය ගසනවා."},
            {"korean": "펜치로 철사를 구부려요.", "sound": "පෙන්-චි-රෝ චොල්-සා-රූල් කු-බු-ර්යෝ-යෝ.", "meaning": "ප්ලයර් එකෙන් කම්බිය නවනවා."},
            {"korean": "지금 못을 박고 있어요.", "sound": "චි-ගුම් මෝ-සූල් පක්-කෝ ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "දැන් ඇණයක් ගසමින් සිටිනවා."},
            {"korean": "이 드라이버로 나사를 조이세요.", "sound": "ඉ තූ-රා-ඉ-පෝ-රෝ නා-සා-රූල් චෝ-ඉ-සේ-යෝ.", "meaning": "මේ ස්කුරුප්පු නියනෙන් ඇණය තද කරන්න."},
            {"korean": "조심해서 사용하세요.", "sound": "චෝ-සිම්-හේ-සෝ සා-යොං-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "පරෙස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්න."},
            {"korean": "도구가 어디에 있어요?", "sound": "තෝ-ගු-ගා ඕ-ඩි-යේ ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "ආයුධ කොහේද තිබෙන්නේ?"},
            {"korean": "손을 다치지 않게 주의하세요.", "sound": "සෝ-නුල් තා-චි-ජි අන්-කේ චූ-ඉ-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "අත තුවාල නොවන ලෙස පරෙස්සම් වන්න."},
            {"korean": "전기 드릴을 사용하고 있어요.", "sound": "චොන්-ගි තූ-රි-රූල් සා-යොං-හා-ගෝ ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "විදුලි ඩ්‍රිල් එක පාවිච්චි කරමින් ඉන්නවා."},
            {"korean": "무엇을 하고 있어요?", "sound": "මු-ඕ-සූල් හා-ගෝ ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "මොකක්ද කරමින් ඉන්නේ?"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'ස්කුරුප්පු නියන' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["드라이버", "망치", "펜치"],
          "correct_answer": "드라이버"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'කරමින් සිටිනවා' යන්න පෙන්වන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-고 있다", "-(으)세요", "-(으)면"],
          "correct_answer": "-고 있다"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "වැඩබිමකදී ආයුධ පාවිච්චි කරන විට සැමවිටම ආරක්ෂිත අත්වැසුම් (Safety gloves) පැළඳීම කොරියාවේ අනිවාර්ය නීතියකි.",
    "'-(으)로' ව්‍යාකරණය මෙහිදී භාවිතා කරන්නේ යම් කාර්යයක් කිරීමට යොදා ගන්නා මෙවලම හෝ උපකරණය පෙන්වීමටය."
  ]
}