{
  "lesson_id": 84,
  "title_sinhala": "රෝහල සහ ප්‍රතිකාර (Hospital & Treatment)",
  "title_korean": "병원 & 치료",
  "introduction": [
    "අසනීප වූ විට රෝහලකට ගොස් රෝගී තත්ත්වය විස්තර කරන ආකාරය, විවිධ රෝහල් අංශ සහ ප්‍රතිකාර ක්‍රම මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "කොන්දේසි ප්‍රකාශ කිරීම (-(으)면) සහ වඩාත් විධිමත් අවසානය (-습니까/습니다) පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "රෝහල් සහ ප්‍රතිකාර වචන මාලාව",
      "theory": [
        "රෝහලේදී භාවිතා වන වැදගත් අංශ සහ ප්‍රතිකාර සම්බන්ධ වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "내과", "sound": "නේ-ක්වා", "meaning": "අභ්‍යන්තර රෝග අංශය"},
            {"word": "치과", "sound": "චි-ක්වා", "meaning": "දන්ත වෛද්‍ය අංශය"},
            {"word": "안과", "sound": "ආන්-ක්වා", "meaning": "අක්ෂි රෝග අංශය"},
            {"word": "정형외과", "sound": "චොං-හ්යොං-වේ-ක්වා", "meaning": "අස්ථි රෝග අංශය"},
            {"word": "주사를 맞다", "sound": "චු-සා-රුල් මාත්-තා", "meaning": "ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් විදිනවා"},
            {"word": "수술하다", "sound": "සු-සුල්-හා-දා", "meaning": "ශල්‍යකර්මයක් කරනවා"},
            {"word": "처방전", "sound": "චෝ-බං-ජොන්", "meaning": "වෛද්‍ය වට්ටෝරුව (Prescription)"},
            {"word": "보험", "sound": "පෝ-හොම්", "meaning": "රක්ෂණය (Insurance)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ රෝහල් සංවාද",
      "theory": [
        "වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කිරීමේදී සහ ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමේදී භාවිතා වන වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "රෝහල් වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "무슨 일입니까?", "sound": "මු-සූන් ඉ-රිම්-නී-ක්කා?", "meaning": "මොකක්ද කාරණය? (මොකක්ද වුණේ?)"},
            {"korean": "어디가 아프십니까?", "sound": "ඕ-ඩි-ගා ආ-පූ-සිම්-නී-ක්කා?", "meaning": "ඔබට කොහේද රිදෙන්නේ?"},
            {"korean": "진료를 받고 싶습니다.", "sound": "චින්-ර්යෝ-රූල් පක්-කෝ සිප්-සුම්-නී-දා.", "meaning": "ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි."},
            {"korean": "머리가 아프면 이 약을 드세요.", "sound": "මො-රි-ගා ආ-පූ-ම්යෝන් ඉ ය-ගුල් තු-සේ-යෝ.", "meaning": "ඔළුව රිදෙනවා නම් මේ බෙහෙත බොන්න."},
            {"korean": "빨리 나으세요.", "sound": "පල්-ලි නා-උ-සේ-යෝ.", "meaning": "ඉක්මනින් සුව වෙන්න."},
            {"korean": "보험이 있어요?", "sound": "පෝ-හො-මී ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "රක්ෂණයක් තිබෙනවාද?"},
            {"korean": "아프면 참지 말고 병원에 가세요.", "sound": "ආ-පූ-ම්යෝන් චම්-ජි මල්-ගෝ ප්යොං-වො-නේ කා-සේ-යෝ.", "meaning": "රිදෙනවා නම් ඉවසගෙන ඉන්නේ නැතුව රෝහලට යන්න."},
            {"korean": "다리가 부러지면 정형외과에 가야 해요.", "sound": "තා-රි-ගා පු-රෝ-ජි-ම්යෝන් චොං-හ්යොං-වේ-ක්වා-ඒ කා-යා හේ-යෝ.", "meaning": "කකුල කැඩුණොත් අස්ථි රෝග අංශයට යා යුතුයි."},
            {"korean": "안과에 가서 검사를 받았습니다.", "sound": "ආන්-ක්වා-ඒ කා-සෝ කොම්-සා-රූල් පා-දස්-සුම්-නී-දා.", "meaning": "අක්ෂි රෝග අංශයට ගොස් පරීක්ෂණයක් කර ගත්තා."},
            {"korean": "감기에 걸려서 왔습니다.", "sound": "කම්-ගි-ඒ කොල්-ර්යො-සෝ වස්-සුම්-නී-දා.", "meaning": "හෙම්බිරිස්සාව හැදුණු නිසා ආවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'දන්ත වෛද්‍ය අංශය' හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["치과", "안과", "내과"],
          "correct_answer": "치과"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: '...නම්' යන්න පෙන්වන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["-(으)면", "-(으)니까", "-(으)면서"],
          "correct_answer": "-(으)면"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ '건강보험' (National Health Insurance) පද්ධතිය ඉතා දියුණු වන අතර, විදේශීය සේවකයින්ටද මෙහි ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකිය. රෝහලට යන විට '외국인등록증' (ARC Card) රැගෙන යාම අනිවාර්ය වේ.",
    "'-습니까/습니다' යනු ඉතා විධිමත් අවසානයක් වන අතර එය නුහුරු පුද්ගලයන් සමඟ හෝ වෘත්තීය මට්ටමේ සාකච්ඡා වලදී භාවිතා වේ."
  ]
}