{
  "lesson_id": 81,
  "title_sinhala": "ඉගෙනීම සහ පුහුණුව (Study & Education)",
  "title_korean": "공부 & 교육",
  "introduction": [
    "කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ආකාරය, විවිධ පුහුණු පාඨමාලා සහ අධ්‍යාපනික කටයුතු පිළිබඳව මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "ක්‍රියා දෙකක් එකවර සිදු කිරීම (-(으)면서) සහ යමක් කිරීමේ පහසුව/අපහසුව (-기 쉽다/어렵다) පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "අධ්‍යාපනික වචන මාලාව",
      "theory": [
        "පාඩම් කිරීමට සහ පුහුණු පාඨමාලා වලට අදාළ වැදගත් වචන."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "공부하다", "sound": "කොං-බු-හා-දා", "meaning": "පාඩම් කරනවා"},
            {"word": "사전을 찾다", "sound": "සා-ජො-නුල් චත්-තා", "meaning": "ශබ්දකෝෂය පරීක්ෂා කරනවා"},
            {"word": "학원에 다니다", "sound": "හ-ග්වො-නේ තා-නි-දා", "meaning": "අමතර පන්ති යනවා"},
            {"word": "예습하다", "sound": "යේ-සුප්-හා-දා", "meaning": "කල්තියා පාඩම බලා සූදානම් වෙනවා"},
            {"word": "복습하다", "sound": "පොක්-සුප්-හා-දා", "meaning": "උගන්වපු පාඩම නැවත මතක් කරනවා"},
            {"word": "자격증", "sound": "චා-ග්යොක්-චුං", "meaning": "සහතික පත්‍රය"},
            {"word": "수업을 듣다", "sound": "සු-ඕ-බුල් තුත්-තා", "meaning": "දේශනයකට සවන් දෙනවා"},
            {"word": "신청하다", "sound": "සින්-චොං-හා-දා", "meaning": "අයදුම් කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ ඉගෙනීම",
      "theory": [
        "පාඩම් කරන ආකාරය සහ පන්ති කාමරයේදී භාවිතා වන වාක්‍ය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "අධ්‍යාපන වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "한국 영화를 보면서 공부해요.", "sound": "හන්-ගුක් යොං-හ්වා-රූල් පෝ-ම්යෝන්-සෝ කොං-බු-හේ-යෝ.", "meaning": "කොරියානු චිත්‍රපට බලන අතරතුර ඉගෙන ගන්නවා."},
            {"korean": "밥을 먹으면서 이야기를 나누어요.", "sound": "පා-බුල් මො-ගූ-ම්යෝන්-සෝ ඉ-යා-ගි-රූල් නා-නු-ඕ-යෝ.", "meaning": "බත් කන අතරතුර කතාබස් කරනවා."},
            {"korean": "열심히 공부하세요.", "sound": "යොල්-සි-මී කොං-බු-හා-සේ-යෝ.", "meaning": "මහන්සි වී පාඩම් කරන්න."},
            {"korean": "이해가 안 돼요. 다시 설명해 주세요.", "sound": "ඉ-හේ-ගා අන් ද්වේ-යෝ. තා-සි සොල්-ම්යොං-හේ චු-සේ-යෝ.", "meaning": "තේරුම් ගන්න බැහැ. නැවත පැහැදිලි කර දෙන්න."},
            {"korean": "질문이 있어요?", "sound": "චිල්-මු-නී ඉස්-සෝ-යෝ?", "meaning": "ප්‍රශ්නයක් තිබෙනවාද?"},
            {"korean": "한국어는 배우기 쉬워요.", "sound": "හන්-ගු-ගෝ-නූන් පේ-උ-ගි ස්වී-වෝ-යෝ.", "meaning": "කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීම ලේසියි."},
            {"korean": "한국어가 발음하기 어려워요.", "sound": "හන්-ගු-ගෝ-ගා පා-රුම්-හා-ගි ඕ-ර්යො-වෝ-යෝ.", "meaning": "කොරියානු භාෂාව උච්චාරණය කිරීම අමාරුයි."},
            {"korean": "인터넷으로 강의를 들을 수 있어요.", "sound": "ඉන්-තෝ-නෙට්-උ-රෝ කං-ඊ-රූල් තු-රූල් සු ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "අන්තර්ජාලය හරහා දේශන වලට සවන් දිය හැකියි."},
            {"korean": "자격증을 땄어요.", "sound": "චා-ග්යොක්-චුං-උල් ත්තස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "සහතික පත්‍රය ලබා ගත්තා."},
            {"korean": "시험 공부를 복습하고 있어요.", "sound": "සි-හොම් කොං-බු-රූල් පෝක්-සුප්-හා-ගෝ ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "විභාග පාඩම් නැවත මතක් කරමින් (Review) ඉන්නවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'නැවත මතක් කිරීම' (Review) හඳුන්වන වචනය?",
          "options": ["예습하다", "복습하다", "신청하다"],
          "correct_answer": "복습하다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'සින්දු අහන අතරතුර ...' පවසන ව්‍යාකරණය?",
          "options": ["노래를 들으면서", "노래를 듣고", "노래를 들으니까"],
          "correct_answer": "노래를 들으면서"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ '학원' (Academy) සංස්කෘතිය ඉතා ප්‍රබල වන අතර, පාසල් අධ්‍යාපනයට අමතරව විවිධ විෂයන් සහ කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දෙනා එහි යති.",
    "'-(으)면서' භාවිතා කිරීමේදී ක්‍රියා දෙකම සිදු කරන්නේ එකම පුද්ගලයෙකු බව මතක තබා ගන්න."
  ]
}