{
  "lesson_id": 71,
  "title_sinhala": "වේලාවන් සහ පොරොන්දු (Time & Appointments)",
  "title_korean": "시간 & 약속",
  "introduction": [
    "මිතුරෙකු හෝ හිතවතෙකු සමඟ හමුවීමක් (Appointment) සාදා ගන්නා ආකාරය සහ ඒ හා සම්බන්ධ තත්ත්වයන් විස්තර කරන ආකාරය මෙම පාඩමෙන් ඉගෙන ගනිමු.",
    "අන් අයගේ අදහස් විමසීමට භාවිතා කරන '-(으)ㄹ까요?' වැනි ව්‍යාකරණ රටාවන් මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරේ."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "වේලාව සහ තත්ත්වය විස්තර කිරීම",
      "theory": [
        "හමුවීමක් සාදා ගැනීමේදී භාවිතා වන ප්‍රධාන වචන මාලාව."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "시간이 있다", "sound": "සි-ගා-නි ඉස්-තා", "meaning": "වේලාව තිබේ"},
            {"word": "시간이 없다", "sound": "සි-ගා-නි ඕප්-තා", "meaning": "වේලාව නැත"},
            {"word": "약속이 있다", "sound": "යාක්-සෝ-ගි ඉස්-තා", "meaning": "හමුවීමක් (පොරොන්දුවක්) තිබේ"},
            {"word": "바쁘다", "sound": "පා-ප්පූ-දා", "meaning": "කාර්යබහුලයි"},
            {"word": "한가하다", "sound": "හන්-ගා-හා-දා", "meaning": "නිදහස් (Free)"},
            {"word": "괜찮다", "sound": "ක්වෙන්-චන්-තා", "meaning": "කමක් නැත / අවුලක් නැත"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "භාවිතය සහ සංවාද",
      "theory": [
        "හමුවීමක් වෙන් කරවා ගන්නා ආකාරය සහ අදහස් විමසන ආකාරය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "හමුවීම් සම්බන්ධ වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "우리 내일 만날까요?", "sound": "උ-රි නේ-ඉල් මාන්-නල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "අපි හෙට හමුවෙමුද?"},
            {"korean": "좋아요. 내일 만나요.", "sound": "චෝ-ආ-යෝ. නේ-ඉල් මාන්-නා-යෝ.", "meaning": "හොඳයි. හෙට හමුවෙමු."},
            {"korean": "몇 시에 만날까요?", "sound": "ම්යොත් සී-ඒ මාන්-නල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "කීයටද හමුවෙන්නේ?"},
            {"korean": "오후 6시에 만나요.", "sound": "ඕ-හු යෝ-සොත් සී-ඒ මාන්-නා-යෝ.", "meaning": "හවස 6ට හමුවෙමු."},
            {"korean": "어디에서 만날까요?", "sound": "ඕ-ඩි-යේ-සෝ මාන්-නල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "කොහේදීද හමුවෙන්නේ?"},
            {"korean": "시청 앞에서 만나요.", "sound": "සි-චොං ආ-පේ-සෝ මාන්-නා-යෝ.", "meaning": "සිටි හෝල් (නගර ශාලාව) ඉදිරිපිට හමුවෙමු."},
            {"korean": "내일 어때요?", "sound": "නේ-ඉල් ඕ-ත්තේ-යෝ?", "meaning": "හෙට කොහොමද?"},
            {"korean": "미안해요. 내일은 약속이 있어요.", "sound": "මී-ආ-නේ-යෝ. නේ-ඉ-රුන් යාක්-සෝ-ගි ඉස්-සෝ-යෝ.", "meaning": "සමාවෙන්න. හෙට මට හමුවීමක් තිබෙනවා (කාර්යබහුලයි)."},
            {"korean": "커피 한 잔 할까요?", "sound": "කෝ-පී හන් චන් හල්-ක්කා-යෝ?", "meaning": "කෝපි එකක් බොමුද?"},
            {"korean": "무슨 영화를 보고 싶어요?", "sound": "මු-සූන් යොං-හ්වා-රුල් පෝ-ගෝ සි-පෝ-යෝ?", "meaning": "මොන වගේ චිත්‍රපටයක්ද බලන්න කැමති?"},
            {"korean": "뭐 하고 싶어요?", "sound": "ම්වෝ හා-ගෝ සි-පෝ-යෝ?", "meaning": "මොනවද කරන්න ඕනේ?"},
            {"korean": "영화를 보고 싶어요.", "sound": "යොං-හ්වා-රුල් පෝ-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "චිත්‍රපටයක් බලන්න ඕනේ."},
            {"korean": "비빔밥을 먹고 싶어요.", "sound": "බි-බිම්-බා-පුල් මො-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "බිම්බාප් කන්න ඕනේ."},
            {"korean": "집에 가고 싶어요.", "sound": "චි-පේ කා-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "ගෙදර යන්න ඕනේ."},
            {"korean": "한국어를 공부하고 싶어요.", "sound": "හන්-ගු-ගෝ-රූල් කොං-බු-හා-ගෝ සි-පෝ-යෝ.", "meaning": "කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්න ඕනේ."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3},
    {
      "sub_lesson_id": 4,
      "title": "ව්‍යාකරණ: කරමුද? / අහමුද? (-(으)ㄹ까요?)",
      "theory": [
        "අන් අයගේ කැමැත්ත හෝ අදහස විමසමින් යෝජනාවක් කිරීමට මෙය භාවිතා කරයි.",
        "★ බැචිම් ඇත්නම්: 을까요? (උල්-ක්කා-යෝ)",
        "★ බැචිම් නැත්නම් හෝ ㄹ බැචිම් නම්: ㄹ까요? (ල්-ක්කා-යෝ)"
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "-(으)ㄹ까요? උදාහරණ",
          "items": [
            {"speaker": "A", "korean": "몇 시에 만날까요?", "meaning": "කීයට හමුවෙමුද?"},
            {"speaker": "B", "korean": "7시에 만나요.", "meaning": "7ට හමුවෙමු."},
            {"speaker": "A", "korean": "우리 같이 영화 볼까요?", "meaning": "අපි එකට චිත්‍රපටයක් බලමුද?"},
            {"speaker": "B", "korean": "좋아요. 같이 봐요.", "meaning": "හොඳයි, එකට බලමු."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 5,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: '시간이 없다' (සි-ගා-නි ඔප්-තා) යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?",
          "options": ["වේලාව තියෙනවා", "වේලාව නැහැ", "වැඩ ගොඩක්"],
          "correct_answer": "වේලාව නැහැ"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'යන්න ඕනේ' යැයි පවසන්නේ කෙසේද? (가다 = යනවා)",
          "options": ["갈까요?", "가고 싶어요", "가세요"],
          "correct_answer": "가고 싶어요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: '어디에서 만날까요?' යන්නෙහි තේරුම?",
          "options": ["කොහෙද හමුවෙන්නේ?", "කීයටද හමුවෙන්නේ?", "කොහෙද යන්නේ?"],
          "correct_answer": "කොහෙද හමුවෙන්නේ?"
        }
      ]
    }
  ]
}