{
  "lesson_id": 65,
  "title_sinhala": "කරන අතරතුර (While): -(으)면서",
  "title_korean": "-(으)면서",
  "introduction": [
    "ක්‍රියා දෙකක් එකම වේලාවක සිදු වන බව (Doing simultaneously) ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන '-(으)면서' (මියොන්-සෝ) ව්‍යාකරණය ගැන ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "-(으)면서 භාවිතා කරන හැටි",
      "theory": [
        "Verb Stem එක ස්වරයකින් අවසන් වේ නම් → -면서.",
        "බැචිම් (Consonant) එකකින් අවසන් වේ නම් → -으면서.",
        "මෙයින් 'කරන ගමන්' හෝ 'කරන අතරතුර' යන අර්ථය ලැබේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "එකවර සිදුවන ක්‍රියා",
          "items": [
            {"korean": "음악을 들으면서 공부해요.", "sound": "උ-මා-ගුල් තු-රූ-ම්යොන්-සෝ කොං-බූ-හේ-යෝ.", "meaning": "සංගීතය අහන ගමන් ඉගෙන ගන්නවා."},
            {"korean": "밥을 먹으면서 TV를 봐요.", "sound": "පා-බුල් මෝ-ගූ-ම්යොන්-සෝ තී-බී-රුල් පෝ-යෝ.", "meaning": "බත් කන ගමන් ටීවී බලනවා."},
            {"korean": "웃으면서 말해요.", "sound": "උ-සූ-ම්යොන්-සෝ මල්-ලේ-යෝ.", "meaning": "හිනා වෙන ගමන් කතා කරනවා."},
            {"korean": "친구를 기다리면서 전화를 해요.", "sound": "චින්-ගූ-රුල් කි-දා-රි-ම්යොන්-සෝ චොන්-හ්වා-රුල් හේ-යෝ.", "meaning": "යාළුවෙකු එනතෙක් බලා සිටින ගමන් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා."},
            {"korean": "노래를 부르면서 춤을 춰요.", "sound": "නෝ-රේ-රුල් පු-රූ-ම්යොන්-සෝ චූ-මුල් ච්වෝ-යෝ.", "meaning": "ගීතයක් ගයන ගමන් නටනවා."},
            {"korean": "책을 읽으면서 커피를 마셔요.", "sound": "චේ-ගුල් ඉල්-ගූ-ම්යොන්-සෝ කෝ-පී-රුල් මා-ස්යෝ-යෝ.", "meaning": "පොතක් කියවන ගමන් කෝපි බොනවා."},
            {"korean": "청소하면서 음악을 들어요.", "sound": "චොං-සෝ-හ-ම්යොන්-සෝ උ-මා-ගුල් තු-රෝ-යෝ.", "meaning": "පිරිසිදු කරන ගමන් සංගීතයට සවන් දෙනවා."},
            {"korean": "이야기하면서 가요.", "sound": "ඉ-යා-ගි-හ-ම්යොන්-සෝ කා-යෝ.", "meaning": "කතා කර කර (සංවාදයේ යෙදෙමින්) යනවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'සංගීතය අහන ගමන්' පවසන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["음악을 들으니까", "음악을 들으면서", "음악을 들고"],
          "correct_answer": "음악을 들으면서"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "'-(으)면서' භාවිතා කරන විට ප්‍රධාන වාක්‍යයේ සහ අතුරු වාක්‍යයේ කර්තෘ (Subject) එක් අයෙකුම විය යුතුය.",
    "අතීත කාලය දැක්වීමට අවසාන ක්‍රියාපදය පමණක් අතීත කාලයට හැරවීම ප්‍රමාණවත්ය (උදා: 음악을 들으면서 공부했어요)."
  ]
}