{
  "lesson_id": 59,
  "title_sinhala": "ගමනාගමනය 2: ක්‍රියාපද සහ ප්‍රකාශ",
  "title_korean": "교통 이용하기",
  "introduction": [
    "ප්‍රවාහන සේවා භාවිතා කරන විට අවශ්‍ය වන ක්‍රියාපද සහ වැදගත් ප්‍රකාශ කිහිපයක් මෙහිදී ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ප්‍රවාහන ක්‍රියාපද",
      "theory": [
        "වාහනයකට නගිනවා, බහිනවා වැනි ක්‍රියා පෙන්වීමට විශේෂ පද භාවිතා වේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "타다", "sound": "තා-දා", "meaning": "නගිනවා (වාහනයකට)"},
            {"word": "내리다", "sound": "නේ-රි-දා", "meaning": "බහිනවා"},
            {"word": "갈아타다", "sound": "කා-රා-තා-දා", "meaning": "මාරු වෙනවා (Transfer)"},
            {"word": "걷다", "sound": "කොත්-තා", "meaning": "ඇවිදිනවා"},
            {"word": "타고 가다", "sound": "තා-ගෝ කා-දා", "meaning": "නැගලා යනවා"},
            {"word": "걸어가다", "sound": "කො-රෝ-ගා-දා", "meaning": "ඇවිදගෙන යනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "වැදගත් ප්‍රකාශ සහ වාක්‍ය",
      "theory": [
        "ටිකට් පත්, ස්ථාන සහ කාලය විමසන ආකාරය."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "items": [
            {"word": "표", "sound": "ප්යෝ", "meaning": "ටිකට් එක"},
            {"word": "역", "sound": "යොක්", "meaning": "දුම්රිය ස්ථානය"},
            {"word": "정류장", "sound": "චොං-න්යු-ජං", "meaning": "බස් නැවතුම"},
            {"word": "교통카드", "sound": "ක්යෝ-තෝං-කා-දූ", "meaning": "ප්‍රවාහන කාඩ්පත (T-money)"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "ප්‍රවාහන සංවාද",
          "items": [
            {"korean": "어디서 내려요?", "sound": "ඕ-ඩි-සෝ නේ-ර්යෝ-යෝ?", "meaning": "කොහේදීද බහින්නේ?"},
            {"korean": "이번 역에서 내려요.", "sound": "ඉ-බොන් යො-ගේ-සෝ නේ-ර්යෝ-යෝ.", "meaning": "මේ ස්ටේෂන් එකෙන් බහිනවා."},
            {"korean": "시간이 얼마나 걸려요?", "sound": "සි-ගා-නි ඕල්-මා-නා කොල්-ල්යෝ-යෝ?", "meaning": "කොපමණ වේලාවක් ගතවෙනවාද?"},
            {"korean": "삼십 분쯤 걸려요.", "sound": "සාම්-සිප් පූන්-ච්චුම් කොල්-ල්යෝ-යෝ.", "meaning": "විනාඩි 30ක් විතර ගතවෙනවා."},
            {"korean": "여기서 갈아타세요.", "sound": "යෝ-ගි-සෝ කා-රා-තා-සේ-යෝ.", "meaning": "මෙතැනින් (වාහනය) මාරු වෙන්න."},
            {"korean": "교통카드를 충전해요.", "sound": "ක්යෝ-තෝං-කා-දූ-රුල් චුං-ජොන්-හේ-යෝ.", "meaning": "ප්‍රවාහන කාඩ්පත රීලෝඩ් (Recharge) කරනවා."},
            {"korean": "집까지 걸어가요.", "sound": "චිප්-ක්කා-ජි කො-රෝ-ගා-යෝ.", "meaning": "ගෙදරට ඇවිදගෙන යනවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'බහිනවා' කොරියානු භාෂාවෙන්?",
          "options": ["타다", "내리다", "갈아타다"],
          "correct_answer": "내리다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: 'ටිකට් එක' කොරියානු භාෂාවෙන්?",
          "options": ["표", "역", "정류장"],
          "correct_answer": "표"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "කොරියාවේ 'Transfer' (갈아타다) කිරීමේදී නියමිත වේලාවක් ඇතුළත සිදු කරන්නේ නම් අමතර මුදලක් අය නොකෙරේ (Free transfer).",
    "'얼마나 걸려요?' (ඕල්මානා කොල්ලයෝ?) යන ප්‍රකාශය ප්‍රවාහනයට පමණක් නොව ඕනෑම ක්‍රියාවකට ගතවන කාලය ඇසීමට භාවිතා කළ හැකිය."
  ]
}