{
  "lesson_id": 48,
  "title_sinhala": "සම්බන්ධක (But): -지만",
  "title_korean": "-지만",
  "introduction": [
    "විරුද්ධ අදහස් දෙකක් සහිත වාක්‍ය එකතු කිරීමට භාවිතා කරන '-지만' (ජිමාන්) සම්බන්ධකය ගැන මෙහිදී ඉගෙන ගනිමු."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "-지만 (ජිමාන්) භාවිතා කරන හැටි",
      "theory": [
        "Verb Stem එකට '-지만' එකතු කිරීමෙන් 'නමුත්' හෝ 'එසේ වුවද' යන අර්ථය ලැබේ."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "උදාහරණ භාවිතය",
          "items": [
            {"korean": "한국어는 재미있지만 어려워요.", "sound": "හන්-ගු-ගෝ-නුන් ජේ-මි-ඉත්-ජි-මාන් ඕ-ර්යෝ-වෝ-යෝ", "meaning": "කොරියානු භාෂාව රසවත් නමුත් අමාරුයි."},
            {"korean": "비싸지만 좋아요.", "sound": "පී-ස්සා-ජි-මාන් ජෝ-ආ-යෝ", "meaning": "මිල අධිකයි නමුත් හොඳයි."},
            {"korean": "피곤하지만 공부해요.", "sound": "පී-ගොන්-හා-ජි-මාන් කොං-බූ-හේ-යෝ", "meaning": "වෙහෙසයි නමුත් ඉගෙන ගන්නවා."},
            {"korean": "맵지만 맛있어요.", "sound": "මැප්-චි-මාන් මා-සිස්-සෝ-යෝ", "meaning": "සැරයි නමුත් රසයි."},
            {"korean": "작지만 예뻐요.", "sound": "චක්-චි-මාන් යෙ-ප්පෝ-යෝ", "meaning": "පොඩියි නමුත් ලස්සනයි."},
            {"korean": "키가 작지만 농구를 잘해요.", "sound": "කී-ගා චක්-චි-මාන් නොං-ගු-රුල් චාලේයෝ", "meaning": "මිටියි නමුත් බාස්කට්බෝල් හොඳට කරනවා."},
            {"korean": "돈이 없지만 행복해요.", "sound": "තො-නී ඔප්-චි-මාන් හෙං-බොක්-හේ-යෝ", "meaning": "සල්ලි නැති වුණත් සන්තෝෂයි."},
            {"korean": "바쁘지만 친구를 만나요.", "sound": "පා-ප්පු-ජි-මාන් චින්-ගූ-රුල් මාන්-නා-යෝ", "meaning": "කාර්යබහුල වුණත් යාළුවාව හමුවෙනවා."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: 'මිල අධිකයි, නමුත් හොඳයි' පවසන්නේ කෙසේද?",
          "options": ["비싸고 좋아요", "비싸지만 좋아요", "비싸서 좋아요"],
          "correct_answer": "비싸지만 좋아요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "'-지만' භාවිතා කරන විට වාක්‍යයේ මුල් කොටස අතීත කාලයෙන් (Past Tense) ද පැවසිය හැකිය (උදා: 먹었지만 - කෑවා නමුත්).",
    "මෙම සම්බන්ධකය වාක්‍ය දෙකක අන්තර්ගතය එකිනෙකට පරස්පර (Contrast) බව පෙන්වීමට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ."
  ]
}