{
  "lesson_id": 23,
  "title_sinhala": "වර්තමාන කාලය 2: උසස් ගෞරව (습니다/습니까)",
  "title_korean": "현재 시제 2: 습니다/습니까",
  "introduction": [
    "කලින් පාඩමෙන් ඉගෙන ගත්තේ 아/어요 රටාව - එදිනෙදාට පාවිච්චි කරන ගෞරව ආකාරය.",
    "මේ පාඩමෙන් ඉගෙන ගන්නේ 습니다 (සුම්නිදා) රටාව - ඉතා විධිමත් අවස්ථා වලට."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "습니다 / ㅂ니다 රටාව",
      "theory": [
        "★ Verb stem එක බැචිම් එකෙන් ඉවර වෙනවා නම්: stem + 습니다 (සුම්නිදා)",
        "★ Verb stem එක ස්වරයෙන් ඉවර වෙනවා නම්: stem + ㅂ니다 (ම්නිදා)",
        "මේක TV news, පුවත්පත්, ආණ්ඩුකාර ස්ථාන, සමාජ කතා වලදී පාවිච්චි කරනවා."
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "බැචිම් සහිත stems (습니다)",
          "items": [
            {"dict": "먹다", "stem": "먹", "formal": "먹습니다", "sound": "මෝක්-සුම්නිදා", "meaning": "කනවා"},
            {"dict": "읽다", "stem": "읽", "formal": "읽습니다", "sound": "ඉක්-සුම්නිදා", "meaning": "කියවනවා"},
            {"dict": "있다", "stem": "있", "formal": "있습니다", "sound": "ඉත්-සුම්නිදා", "meaning": "තියෙනවා"},
            {"dict": "앉다", "stem": "앉", "formal": "앉습니다", "sound": "අන්-සුම්නිදා", "meaning": "ඉඳගන්නවා (Sit)"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "ස්වර සහිත stems (ㅂ니다)",
          "items": [
            {"dict": "가다", "stem": "가", "formal": "갑니다", "sound": "ගාම්නිදා", "meaning": "යනවා"},
            {"dict": "하다", "stem": "하", "formal": "합니다", "sound": "හාම්නිදා", "meaning": "කරනවා"},
            {"dict": "보다", "stem": "보", "formal": "봅니다", "sound": "බොම්නිදා", "meaning": "බලනවා"},
            {"dict": "마시다", "stem": "마시", "formal": "마십니다", "sound": "මා-සිම්-නිදා", "meaning": "බොනවා (Drink)"},
            {"dict": "공부하다", "stem": "공부하", "formal": "공부합니다", "sound": "කොං-බූ-හම්-නිදා", "meaning": "ඉගෙන ගන්නවා (Study)"},
            {"dict": "운동하다", "stem": "운동하", "formal": "운동합니다", "sound": "උන්-දොං-හම්-නිදා", "meaning": "ව්‍යායාම කරනවා (Exercise)"},
            {"dict": "반갑습니다", "stem": "반갑", "formal": "반갑습니다", "sound": "පන්-ගප්-සුම්-නිදා", "meaning": "හමුවීම සතුටක් (Glad to meet you)"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "ප්‍රශ්න ඇසීම (습니까? / ㅂ니까?)",
      "theory": [
        "습니다 රටාවෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න 다 → 까 වෙනස් කරන්න.",
        "습니다 → 습니까? | ㅂ니다 → ㅂ니까?"
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "ප්‍රශ්න උදාහරණ",
          "items": [
            {"statement": "먹습니다 (කනවා)", "question": "먹습니까? (කනවද?)", "sound": "මෝක්-සුම්නික්කා?"},
            {"statement": "갑니다 (යනවා)", "question": "갑니까? (යනවද?)", "sound": "ගාම්නික්කා?"},
            {"statement": "합니다 (කරනවා)", "question": "합니까? (කරනවද?)", "sound": "හාම්නික්කා?"},
            {"statement": "있습니다 (තියෙනවා)", "question": "있습니까? (තියෙනවද?)", "sound": "ඉත්-සුම්නික්කා?"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "요 vs 습니다 - කවදා මොකක් පාවිච්චි කරන්නද?",
      "theory": ["ගෞරව මට්ටම් දෙක සැසඳමු."],
      "content": [
        {
          "type": "comparison",
          "items": [
            {"form": "아/어요 (요 form)", "level": "Polite Informal", "when": "එදිනෙදා, කඩේ, යාළුවන්ගේ දෙමව්පියන්, ගුරුවරුන්", "example": "가요 (ගා-යෝ)"},
            {"form": "습니다/ㅂ니다 (Formal)", "level": "Polite Formal", "when": "TV, news, presentations, job interviews, military", "example": "갑니다 (ගාම්නිදා)"}
          ]
        },
        {
          "type": "point",
          "title": "ඔයාට ලේසිම ක්‍රමය",
          "description": "මුලින්ම 요 form එක පාවිච්චි කරන්න. ඒක 90% අවස්ථා වලට ගැළපෙනවා. 습니다 form එක 'අහ, මේක formal එකක්' කියලා හිතෙන වෙලාවට පාවිච්චි කරන්න."
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 4,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: '가다' formal form එක?",
          "options": ["갑니다", "가습니다", "가니다"],
          "correct_answer": "갑니다"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: '먹습니다' ප්‍රශ්න ආකාරය?",
          "options": ["먹습니다?", "먹습니까?", "먹습니가?"],
          "correct_answer": "먹습니까?"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: TV news වලට ගැළපෙන්නේ?",
          "options": ["먹어요", "먹습니다", "먹어"],
          "correct_answer": "먹습니다"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "습니다 (Sumnida) රටාවේදී ㅂ බැචිම් එක ㅁ ශබ්දයට (Sim) වෙනස් වන බව මතක තබා ගන්න.",
    "මෙම රටාව ලිඛිත භාෂාවේදී (Written Korean) සහ ඉතා උසස් ගෞරවයක් දැක්විය යුතු අවස්ථා වලදී බහුලව භාවිතා වේ."
  ]
}