{
  "lesson_id": 21,
  "title_sinhala": "වර්තමාන කාලය 1: 요 (Yo) රටාව",
  "title_korean": "현재 시제 1: 아/어요",
  "introduction": [
    "කොරියානුවෙන් 'කරනවා', 'කනවා', 'යනවා' වගේ වර්තමාන කාලයේ වාක්‍ය හදන්නේ කොහොමද?",
    "මේ පාඩමෙන් ඔයා ඉගෙන ගන්නේ එදිනෙදා ජීවිතයේ වැඩිපුරම පාවිච්චි වෙන 아/어요 රටාවයි."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "ක්‍රියාපදයේ මූලික හැඩය (Verb Stem)",
      "theory": [
        "කොරියානු ක්‍රියාපද වල dictionary form එක හැමවිටම '다' (දා) වලින් ඉවර වෙනවා.",
        "ඒ '다' ගලවලා දැම්මොත් ඉතිරි වෙන එකට කියන්නේ 'Verb Stem' (ක්‍රියා මූලය).",
        "먹다 (කනවා) → 먹 = verb stem | 가다 (යනවා) → 가 = verb stem"
      ],
      "content": [
        {
          "type": "vocabulary",
          "title": "මූලික ක්‍රියාපද",
          "items": [
            {"word": "먹다", "stem": "먹", "meaning": "කනවා", "sound": "මොක්-තා"},
            {"word": "마시다", "stem": "마시", "meaning": "බොනවා", "sound": "මා-සි-දා"},
            {"word": "가다", "stem": "가", "meaning": "යනවා", "sound": "කා-දා"},
            {"word": "오다", "stem": "오", "meaning": "එනවා", "sound": "ඕ-දා"},
            {"word": "보다", "stem": "보", "meaning": "බලනවා", "sound": "පෝ-දා"},
            {"word": "하다", "stem": "하", "meaning": "කරනවා", "sound": "හා-දා"},
            {"word": "읽다", "stem": "읽", "meaning": "කියවනවා", "sound": "ඉක්-තා"},
            {"word": "쓰다", "stem": "쓰", "meaning": "ලියනවා", "sound": "ස්සූ-දා"},
            {"word": "자다", "stem": "자", "meaning": "නිදාගන්නවා", "sound": "චා-දා"},
            {"word": "사다", "stem": "사", "meaning": "මිලදී ගන්නවා", "sound": "සා-දා"},
            {"word": "앉다", "stem": "앉", "meaning": "ඉඳගන්නවා (Sit)", "sound": "අන්-තා"},
            {"word": "웃다", "stem": "웃", "meaning": "හිනාවෙනවා (Laugh)", "sound": "උත්-තා"},
            {"word": "울다", "stem": "울", "meaning": "අඬනවා (Cry)", "sound": "උල්-දා"},
            {"word": "전화하다", "stem": "전화하", "meaning": "දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා (Call)", "sound": "චොන්-හ්වා-හා-දා"},
            {"word": "노래하다", "stem": "노래하", "meaning": "ගීත ගයනවා (Sing)", "sound": "නෝ-රේ-හා-දා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "아요 / 어요 / 해요 රටාව",
      "theory": [
        "Verb stem එකේ අවසාන ස්වරය බලලා 아요 හෝ 어요 දානවා:",
        "★ Stem එකේ අවසාන ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ නම් → 아요 (ආ-යෝ)",
        "★ Stem එකේ අවසාන ස්වරය ㅏ/ㅗ නොවේ නම් → 어요 (ඕ-යෝ)",
        "★ 하다 ක්‍රියාපද → 해요 (හේ-යෝ) - විශේෂ රටාව!"
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "아요 (ㅏ/ㅗ ස්වර සහිත)",
          "items": [
            {"dict": "가다", "stem": "가", "conjugated": "가요", "sound": "ගා-යෝ", "meaning": "යනවා", "rule": "가 + 아요 → 가 + 아 = 가 (ආ merge)"},
            {"dict": "오다", "stem": "오", "conjugated": "와요", "sound": "වා-යෝ", "meaning": "එනවා", "rule": "오 + 아 → 와"},
            {"dict": "사다", "stem": "사", "conjugated": "사요", "sound": "සා-යෝ", "meaning": "මිලදී ගන්නවා", "rule": "사 + 아요 → 사요 (merge)"},
            {"dict": "보다", "stem": "보", "conjugated": "봐요", "sound": "බ්වා-යෝ", "meaning": "බලනවා", "rule": "보 + 아 → 봐"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "어요 (ㅏ/ㅗ නොවන ස්වර)",
          "items": [
            {"dict": "먹다", "stem": "먹", "conjugated": "먹어요", "sound": "මෝ-ගෝ-යෝ", "meaning": "කනවා", "rule": "먹 + 어요"},
            {"dict": "읽다", "stem": "읽", "conjugated": "읽어요", "sound": "ඉල්-ගෝ-යෝ", "meaning": "කියවනවා", "rule": "읽 + 어요"},
            {"dict": "마시다", "stem": "마시", "conjugated": "마셔요", "sound": "මා-ස්යෝ-යෝ", "meaning": "බොනවා", "rule": "마시 + 어 → 마셔"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "해요 (하다 ක්‍රියාපද)",
          "items": [
            {"dict": "하다", "conjugated": "해요", "sound": "හේ-යෝ", "meaning": "කරනවා"},
            {"dict": "공부하다", "conjugated": "공부해요", "sound": "කොං-බූ-හේ-යෝ", "meaning": "ඉගෙන ගන්නවා"},
            {"dict": "운동하다", "conjugated": "운동해요", "sound": "උන්-දොං-හේ-යෝ", "meaning": "ව්‍යායාම කරනවා"}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: '가다' (යනවා) Polite form එක?",
          "options": ["가어요", "가요", "갔어요"],
          "correct_answer": "가요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: '공부하다' Polite form එක?",
          "options": ["공부하어요", "공부해요", "공부해"],
          "correct_answer": "공부해요"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: verb stem එකේ ස්වරය ㅓ නම් දානවා?",
          "options": ["아요", "어요", "해요"],
          "correct_answer": "어요"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "වර්තමාන කාලයේදී ක්‍රියාපද මෙන්ම නාමවිශේෂණ (Adjectives) ද මෙම නීති වලටම අනුකූලව වෙනස් වේ.",
    "ස්වර දෙකක් එකතු වී අකුරු හැකිළෙන ආකාරය (උදා: 오+아=와) හොඳින් පුහුණු වන්න."
  ]
}