{
  "lesson_id": 16,
  "title_sinhala": "නිපාත පද: මාතෘකාව (은/는 - Topic Marker)",
  "title_korean": "은/는 (주제 조사)",
  "introduction": [
    "කොරියානු ව්‍යාකරණයේ ඉතාමත් වැදගත් දෙයක් තමයි 'නිපාත පද' (조사 - ජෝසා).",
    "මේ පාඩමෙන් ඉගෙන ගන්නේ වාක්‍යයේ 'මාතෘකාව' (Topic) හඳුනා දෙන 은/는 නිපාතයයි."
  ],
  "sub_lessons": [
    {
      "sub_lesson_id": 1,
      "title": "은/는 කියන්නේ මොකක්ද?",
      "theory": [
        "සිංහලෙන් අපි 'මම කමල්' කිව්වොත්, 'මම' කියන එක තමයි 'මාතෘකාව'.",
        "කොරියානුවෙන් ඒ 'මාතෘකාව' ට පස්සේ 은 හෝ 는 දානවා.",
        "※ අන්තිම අකුරේ බැචිම් (යට අකුර) තියෙනවා නම්: 은 (උන්)",
        "※ අන්තිම අකුරේ බැචිම් නැත්නම් (ස්වරයෙන් ඉවර): 는 (නුන්)"
      ],
      "content": [
        {
          "type": "example",
          "title": "은/는 පාවිච්චි කරන හැටි",
          "items": [
            {"korean": "저는", "sound": "ජෝ-නුන්", "meaning": "මම (ගෞරවාර්ථ)", "rule": "저 = ස්වරයෙන් ඉවර → 는"},
            {"korean": "카말은", "sound": "කාමාල්-උන්", "meaning": "කමල්", "rule": "카말 = ㄹ බැචිම් → 은"},
            {"korean": "학생은", "sound": "හාක්-සේං-උන්", "meaning": "ශිෂ්‍යයා", "rule": "학생 = ㅇ බැචිම් → 은"},
            {"korean": "한국은", "sound": "හාන්-ගුග්-උන්", "meaning": "කොරියාව", "rule": "한국 = ㄱ බැචිම් → 은"},
            {"korean": "나는", "sound": "නා-නුන්", "meaning": "මම (අවිධිමත්)", "rule": "나 = ස්වරයෙන් ඉවර → 는"},
            {"korean": "제 이름은", "sound": "චේ ඉ-රු-මුන්", "meaning": "මගේ නම (නම්)", "rule": "이름 = ㅁ බැචිම් → 은"},
            {"korean": "사과는", "sound": "සා-ගුවා-නුන්", "meaning": "ඇපල් (නම්)", "rule": "사과 = ස්වරයෙන් ඉවර → 는"},
            {"korean": "오늘은", "sound": "ඕ-නු-ලුන්", "meaning": "අද (නම්)", "rule": "오늘 = ㄹ බැචිම් → 은"},
            {"korean": "내일은", "sound": "නේ-ඉ-ලුන්", "meaning": "හෙට (නම්)", "rule": "내일 = ㄹ බැචිම් → 은"},
            {"korean": "여기는", "sound": "යෝ-ගි-නුන්", "meaning": "මෙතැන (නම්)", "rule": "여기 = ස්වරයෙන් ඉවර → 는"}
          ]
        },
        {
          "type": "example",
          "title": "සම්පූර්ණ වාක්‍ය",
          "items": [
            {"korean": "저는 학생이에요.", "sound": "ජෝ-නුන් හාක්-සේං-ඉයේයෝ", "meaning": "මම ශිෂ්‍යයෙක්."},
            {"korean": "한국은 좋아요.", "sound": "හාන්-ගුග්-උන් ජෝ-ආ-යෝ", "meaning": "කොරියාව හොඳයි."},
            {"korean": "이것은 책이에요.", "sound": "ඉගෝස්-උන් චේක්-ඉයේයෝ", "meaning": "මේක පොතක්."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 2,
      "title": "은/는 සහ 이/가 අතර වෙනස",
      "theory": [
        "은/는 = මාතෘකාව (Topic). 'මේ ගැන කතා කරන්නේ...' වගේ.",
        "이/가 = කර්තෘ (Subject). 'මේක තමයි ඒක කරන්නේ...' වගේ.",
        "මුලින්ම මේ දෙකේ වෙනස 100% තේරුම් ගන්න ඕනේ නෑ. ටිකෙන් ටික පුරුදු වෙනවා!"
      ],
      "content": [
        {
          "type": "point",
          "title": "ලේසි උදාහරණය",
          "description": "Q: '누가 학생이에요?' (කවුද ශිෂ්‍යයා?) → A: '저가 학생이에요.' (මමයි ශිෂ්‍යයා! - 이/가 use). vs. '저는 학생이에요.' (මම නම් ශිෂ්‍යයෙක් - 은/는 use). පළමු එකේ 'මමයි ඒ කෙනා' කියලා emphasize කරනවා. දෙවනි එකේ 'මම ගැන කියනවා නම්...' වගේ."
        }
      ]
    },
    {
      "sub_lesson_id": 3,
      "title": "ස්වයං ඇගයීම (Quick Quiz)",
      "theory": ["පහත ප්‍රශ්න වලට නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න."],
      "quizzes": [
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 01: '선생님' (ගුරුවරයා) ට පස්සේ එන නිවැරදි නිපාතය?",
          "options": ["는", "은", "를"],
          "correct_answer": "은"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 02: '나___' (මම) වල හිස්තැනට එන නිපාතය?",
          "options": ["은", "는", "이"],
          "correct_answer": "는"
        },
        {
          "question": "ප්‍රශ්නය 03: '저는 학생이에요' වාක්‍යයේ අර්ථය?",
          "options": ["ඔයා ශිෂ්‍යයෙක්", "මම ශිෂ්‍යයෙක්", "ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්"],
          "correct_answer": "මම ශිෂ්‍යයෙක්"
        }
      ]
    }
  ],
  "notes": [
    "은/는 (Eun/Neun) නිපාතය බොහෝ විට යමක් සසඳන විට (Comparison) ද භාවිතා වේ.",
    "වාක්‍යයක මුලට එන නාම පදයට 'නම්' යන අර්ථය ලබා දීමට මෙය යොදා ගනී."
  ]
}